1 00:00:26,000 --> 00:00:27,790 LANGLOIS ALUMINIUM 2 00:00:27,791 --> 00:00:29,416 - Zdravo, Maryse. - Zdravo, André. 3 00:00:30,791 --> 00:00:33,291 Ne brini, Maryse, možeš ići. Završim sve. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,124 ali... 5 00:00:35,125 --> 00:00:36,541 Ko onda zatvara? 6 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 Već sam to uradio, hvala. 7 00:00:38,875 --> 00:00:40,290 Hoćete li znati kako to učiniti? 8 00:00:40,291 --> 00:00:41,707 da, 9 00:00:41,708 --> 00:00:42,832 Maryse. 10 00:00:42,833 --> 00:00:44,041 Hvala ti. 11 00:00:48,041 --> 00:00:49,625 To je bila poslovna odluka. 12 00:00:50,166 --> 00:00:51,833 Cijene su vrlo različite. 13 00:00:52,541 --> 00:00:54,957 Proizvod nije istog kvaliteta. 14 00:00:54,958 --> 00:00:56,832 Šta biste radili da je cijena ista? 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,624 Ne želim prodajne trikove. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,957 To nije trik. Hoćeš li se vratiti s nama? 17 00:01:00,958 --> 00:01:02,332 Ne mogu vjerovati. 18 00:01:02,333 --> 00:01:04,874 - Radi se io isporuci. - Šta je s tim? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,457 Njihova oprema je bolja. 20 00:01:06,458 --> 00:01:09,749 Vaš način pakovanja ubrzava proces preuzimanja. 21 00:01:09,750 --> 00:01:13,458 Da li to ubrzava? Sa 150 termo naočala, možda možete uštedjeti 15 minuta. 22 00:01:14,083 --> 00:01:15,332 Da, manje-više. 23 00:01:15,333 --> 00:01:19,040 I za tih 15 minuta dnevno Da li prihvatate staklo slabijeg kvaliteta? 24 00:01:19,041 --> 00:01:22,290 Iznevjerili ste kompaniju onaj sa kojim si već 20 godina. 25 00:01:22,291 --> 00:01:27,041 To je kao da ostavljaš ženu od tvog recepcionera, Jean. 26 00:01:27,833 --> 00:01:31,000 Znam da ti je ovo teško, 27 00:01:31,541 --> 00:01:32,458 ali je ono što jeste. 28 00:01:39,375 --> 00:01:40,457 Vidi, Jean, 29 00:01:40,458 --> 00:01:42,415 ti me dobro poznaješ, zar ne? 30 00:01:42,416 --> 00:01:44,916 Ne tjeraj me da molim. Jesam li ja jedan od tih ljudi? 31 00:01:45,458 --> 00:01:47,625 Jesam li te ikada molio? br. 32 00:01:48,458 --> 00:01:50,457 Ako to sada uradim to je zato što... 33 00:01:50,458 --> 00:01:52,250 Trebaju mi nove narudžbe, zaista. 34 00:01:52,708 --> 00:01:54,999 Ne želim da izgubim vezu 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,707 sa čovjekom iz sektora koga najviše poštujem. 36 00:01:57,708 --> 00:01:58,875 Također… 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,125 Nisam htela ništa da kažem pred Vincentom. jer ne zna, 38 00:02:06,833 --> 00:02:08,041 ali Diane ima… 39 00:02:09,583 --> 00:02:10,708 Diane ima rak. 40 00:02:12,250 --> 00:02:14,790 Uz tretmane će mi biti jako teško 41 00:02:14,791 --> 00:02:17,500 pronađite novog klijenta i izbegavajte otpuštanja. 42 00:02:20,333 --> 00:02:21,832 Hej, Andre… 43 00:02:21,833 --> 00:02:23,291 Žao mi je, nisam znao. 44 00:02:25,708 --> 00:02:26,708 Razumijem. 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,165 Razgovaraću sa svojim direktorom fabrike, OK? 46 00:02:31,166 --> 00:02:32,249 Hvala ti. 47 00:02:32,250 --> 00:02:33,250 Mi ćemo to riješiti. 48 00:02:34,250 --> 00:02:35,541 Koja je to vrsta raka? 49 00:02:36,458 --> 00:02:37,540 As? 50 00:02:37,541 --> 00:02:39,125 Ne želi da priča o tome. 51 00:02:41,250 --> 00:02:43,041 Ali mogu ti reći. 52 00:02:43,750 --> 00:02:44,916 To je dio… 53 00:02:46,041 --> 00:02:47,333 Jajnici. 54 00:02:49,375 --> 00:02:51,832 Ako Sylvie i ja možemo nešto učiniti... 55 00:02:51,833 --> 00:02:54,540 Ne govori ništa Sylvie, molim te. 56 00:02:54,541 --> 00:02:56,582 Diane će mu reći kada bude spremna. 57 00:02:56,583 --> 00:02:58,415 Razumijem. 58 00:02:58,416 --> 00:03:00,958 Jedina stvar koju želim je da ide naprijed. 59 00:03:07,083 --> 00:03:11,499 STAKLENA KUĆA 60 00:03:11,500 --> 00:03:13,750 NAKIT STAKLENI 61 00:03:23,458 --> 00:03:26,416 Ne, želim razgovarati sa Philippeom. 62 00:03:26,541 --> 00:03:27,790 - Gaston. - Da. 63 00:03:27,791 --> 00:03:30,332 Posao nije bio dobar u posljednje vrijeme. 64 00:03:30,333 --> 00:03:34,165 Ne želim da znam sve tvoje trikove prodaje, ali ih koristite. 65 00:03:34,166 --> 00:03:36,332 Ne možemo izgubiti nijednu prodaju. 66 00:03:36,333 --> 00:03:38,416 Možete računati na mene, šefe. 67 00:03:51,500 --> 00:03:54,124 Bit će bijelo unutra, ali braon spolja, zar ne? 68 00:03:54,125 --> 00:03:55,415 Da. 69 00:03:55,416 --> 00:03:57,375 Pustite ga da izračuna! 70 00:03:58,000 --> 00:03:59,499 On uvek radi istu stvar. 71 00:03:59,500 --> 00:04:01,625 On govori kada treba da ćuti. 72 00:04:02,458 --> 00:04:03,540 U redu. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,957 Govorimo o energetskom staklu, sa uključenom instalacijom. 74 00:04:06,958 --> 00:04:10,125 Bijela iznutra, smeđa spolja. 75 00:04:11,541 --> 00:04:13,708 Uključujući poreze, To bi bilo 19.000 dolara. 76 00:04:15,458 --> 00:04:17,833 Dogovoreno, g. Breton? 77 00:04:18,583 --> 00:04:20,333 Pa, to je samo... 78 00:04:21,750 --> 00:04:25,457 Fenêtres ProExpert prozori Koštaju 2000 dolara manje. 79 00:04:25,458 --> 00:04:28,040 Imam pitanje za tebe. 80 00:04:28,041 --> 00:04:29,415 Ako koštaju isto, 81 00:04:29,416 --> 00:04:31,041 Koju kompaniju biste odabrali? 82 00:04:31,791 --> 00:04:32,957 Za tvoje. 83 00:04:32,958 --> 00:04:34,249 Da, tebi. 84 00:04:34,250 --> 00:04:38,791 I ako ti ponudim popust od 500 dolara, da li biste naručili kod nas? 85 00:04:41,958 --> 00:04:44,332 Pominjem to samo zato što... 86 00:04:44,333 --> 00:04:47,749 Istina je da ne znam da li će to biti moguće, Nikada ne dajemo popuste. 87 00:04:47,750 --> 00:04:51,915 Ali, ako želiš, Zovem svog šefa da ga pitam. 88 00:04:51,916 --> 00:04:55,458 ako je u redu s tobom, Mogli bismo danas početi s vašim prozorima. 89 00:04:56,125 --> 00:04:57,332 U redu. 90 00:04:57,333 --> 00:04:59,666 - Dobro. Mogu li koristiti tvoj telefon? - Čisto. 91 00:05:04,500 --> 00:05:05,540 Oh. 92 00:05:05,541 --> 00:05:06,833 Odlično. 93 00:05:07,333 --> 00:05:08,415 To je impresivno. 94 00:05:08,416 --> 00:05:10,540 Kako je praktično imati tako dugačak kabl. 95 00:05:10,541 --> 00:05:13,165 možeš pričati iz bilo kog ugla kuće. 96 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 Neka se javi! 97 00:05:19,500 --> 00:05:20,582 Halo, Josée? 98 00:05:20,583 --> 00:05:21,749 Da, ja sam Gaston. 99 00:05:21,750 --> 00:05:24,290 Želeo bih da razgovaram sa gospodinom Joyal-om. Da. 100 00:05:24,291 --> 00:05:26,041 Da, šef. 101 00:05:26,666 --> 00:05:29,875 Ima ljudi koji mrze da gnjave šefa. Ali ja nisam jedan od njih. 102 00:05:30,750 --> 00:05:32,708 G. Joyal, Gaston na telefonu. 103 00:05:33,375 --> 00:05:36,708 Ja sam sa klijentom o kome sam ti pričao, onaj sa prozorima. 104 00:05:36,833 --> 00:05:37,833 Da. 105 00:05:39,000 --> 00:05:41,874 Klijent je spreman naručiti, 106 00:05:41,875 --> 00:05:44,290 ali samo sa popustom od 500$. 107 00:05:44,291 --> 00:05:47,457 Još jedan popust, naravno. 108 00:05:47,458 --> 00:05:51,290 Nemoj da kasniš, tvoja sestro i njen dečko dolaze na večeru. 109 00:05:51,291 --> 00:05:53,416 Znam da to nikada ne nudimo. 110 00:05:54,041 --> 00:05:55,750 Amélie, ugasi televizor! 111 00:05:57,208 --> 00:06:00,249 Kupi vino na putu kući, Ostala je samo jedna boca. 112 00:06:00,250 --> 00:06:03,749 Što se tiče boje… Bijela iznutra i smeđa spolja. 113 00:06:03,750 --> 00:06:04,915 Da li bi bilo moguće…? 114 00:06:04,916 --> 00:06:07,207 Crno vino, napravio sam rostbif. 115 00:06:07,208 --> 00:06:10,082 Savršeno. Hvala, gospodine Joyal. 116 00:06:10,083 --> 00:06:13,625 Treba mi broj potvrde, ok? Da. 117 00:06:14,500 --> 00:06:17,000 Jednom ga nisam imao i morao sam platiti razliku. 118 00:06:19,291 --> 00:06:20,874 Ok, sada je 24-83. 119 00:06:20,875 --> 00:06:24,207 Imam ga, hvala puno. Vidimo se uskoro. 120 00:06:24,208 --> 00:06:25,333 Hvala Bogu. 121 00:06:26,291 --> 00:06:27,458 Pa. 122 00:06:27,583 --> 00:06:29,165 Pod kojim imenom da ga stavim? 123 00:06:29,166 --> 00:06:30,415 Claude Breton. 124 00:06:30,416 --> 00:06:31,416 Začepi! 125 00:06:33,916 --> 00:06:34,916 Claude 126 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 Breton. 127 00:07:16,416 --> 00:07:20,207 Vau, g. Joyal. Hvala vam puno što ste došli. 128 00:07:20,208 --> 00:07:23,665 Gospodine gradonačelniče, predložio sam nabavite javne ugovore. 129 00:07:23,666 --> 00:07:25,208 To je ono što želimo. 130 00:07:25,708 --> 00:07:28,207 Naša misija je pomoći našim kompanijama. 131 00:07:28,208 --> 00:07:31,665 Prošlog mjeseca smo predstavili četiri predloga i ništa. 132 00:07:31,666 --> 00:07:33,125 Nisam svjestan svega. 133 00:07:33,791 --> 00:07:35,707 Imali bismo bolju ponudu. 134 00:07:35,708 --> 00:07:38,457 ne vjerujem, Naš prijedlog je bio po cijeni koštanja. 135 00:07:38,458 --> 00:07:39,999 Nešto se ne uklapa. 136 00:07:40,000 --> 00:07:42,374 Možeš li da učiš naš sljedeći prijedlog? 137 00:07:42,375 --> 00:07:43,666 Snizit ćemo cijene. 138 00:07:43,791 --> 00:07:46,374 Kao što sam rekao, naša misija je da pomognemo. 139 00:07:46,375 --> 00:07:49,624 Moj asistent, g. Guimond, stoji Vam na raspolaganju. 140 00:07:49,625 --> 00:07:51,207 - Zdravo. - Zdravo. 141 00:07:51,208 --> 00:07:52,708 G. Gendron! 142 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Jebeno korumpiran... 143 00:08:15,458 --> 00:08:16,791 Slušajte, g. Joyal, 144 00:08:17,416 --> 00:08:20,290 ne bismo želeli ništa više nego poslovati sa vama. 145 00:08:20,291 --> 00:08:23,749 Gradonačelnik radi odličan posao, Grad je dobro. 146 00:08:23,750 --> 00:08:25,582 Ali ponekad 147 00:08:25,583 --> 00:08:28,207 ne bi škodilo dati ti mali poklon 148 00:08:28,208 --> 00:08:31,124 u znak vaše zahvalnosti 149 00:08:31,125 --> 00:08:32,415 za sav njegov rad. 150 00:08:32,416 --> 00:08:33,625 U redu. 151 00:08:34,333 --> 00:08:36,624 O kakvom poklonu pričamo? 152 00:08:36,625 --> 00:08:38,082 To zavisi od vas. 153 00:08:38,083 --> 00:08:40,375 Možda vaza. 154 00:08:41,083 --> 00:08:43,957 Ili kravata? Nije lako, ne poznajem ga lično. 155 00:08:43,958 --> 00:08:46,249 Ili možda prostitutka. Moja nećakinja… 156 00:08:46,250 --> 00:08:48,207 Šta preporučate? 157 00:08:48,208 --> 00:08:51,582 G. Joyal, želim da vam pomognem da dobijete više javnih ugovora, 158 00:08:51,583 --> 00:08:55,707 više posla za svoje ljude. Ako vam se ne sviđa, sve što treba da uradite je da pričate. 159 00:08:55,708 --> 00:08:57,083 Zaista, ne znam... 160 00:08:58,375 --> 00:08:59,541 Može li biti novac? 161 00:09:00,666 --> 00:09:02,165 Kao što vidite. 162 00:09:02,166 --> 00:09:04,666 Možete dati ono što smatrate prikladnim. 163 00:09:05,291 --> 00:09:07,583 Izvinite, tu je fotograf. 164 00:09:08,583 --> 00:09:09,665 To je to. 165 00:09:09,666 --> 00:09:12,749 Vidi, ovdje sam s razlogom. 166 00:09:12,750 --> 00:09:15,957 Ako ti dam kovertu punu novca, Hoću li dobiti ugovore? 167 00:09:15,958 --> 00:09:17,040 gospodine Joyal, 168 00:09:17,041 --> 00:09:18,999 možeš dati šta želiš, 169 00:09:19,000 --> 00:09:22,165 ali to će biti u znak zahvalnosti na posao g. Valcourta. 170 00:09:22,166 --> 00:09:24,082 Poslije ćemo vidjeti. 171 00:09:24,083 --> 00:09:25,999 Ok, o kolikoj količini pričamo? 172 00:09:26,000 --> 00:09:30,332 Šta god smatrate. Lično, nemam pojma. 173 00:09:30,333 --> 00:09:34,249 Što je količina veća, što će ugovor biti veći, pretpostavljam. 174 00:09:34,250 --> 00:09:35,707 Nikada ništa ne tražimo. 175 00:09:35,708 --> 00:09:37,582 Vi odlučujete. 176 00:09:37,583 --> 00:09:41,207 Dakle, pored plaćanja visoke opštinske takse, 177 00:09:41,208 --> 00:09:45,124 da li moram da im dam deo mog profita? 178 00:09:45,125 --> 00:09:47,374 Vau, g. Joyal! Nisam to rekao. 179 00:09:47,375 --> 00:09:49,999 Što je količina veća, Ugovor je veći, zar ne? 180 00:09:50,000 --> 00:09:51,582 Ne sećam se da sam to rekao. 181 00:09:51,583 --> 00:09:54,333 Više volim da zatvorim svoju firmu poslovati sa korumpiranim ljudima. 182 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 gospodine Dupuis, 183 00:09:56,666 --> 00:09:57,750 kako si 184 00:10:00,666 --> 00:10:03,666 Annie mi je rekla: "Donesi crno vino, hajde da večeramo rostbif." 185 00:10:04,958 --> 00:10:06,540 Ti si ono što ne postoji. 186 00:10:06,541 --> 00:10:08,625 Prodao bi frižider Eskimu. 187 00:10:09,458 --> 00:10:10,749 I svaki put njegova žena 188 00:10:10,750 --> 00:10:12,874 Pokušavao sam da otvorim usta, 189 00:10:12,875 --> 00:10:14,707 Rekao joj je da ućuti. 190 00:10:14,708 --> 00:10:18,665 Ne bih se iznenadio da je dobio čudan šamar. 191 00:10:18,666 --> 00:10:21,165 šta si uradio kada joj je rekao da umukne? 192 00:10:21,166 --> 00:10:22,207 As? 193 00:10:22,208 --> 00:10:23,624 sta si uradio 194 00:10:23,625 --> 00:10:26,500 Da li bi vam bilo zabavno da sam ga udario? kada si otišao? 195 00:10:27,166 --> 00:10:29,374 Jeste li mu rekli da je to neprihvatljivo? 196 00:10:29,375 --> 00:10:30,707 šta te je mučilo? 197 00:10:30,708 --> 00:10:33,749 Nisam išao u njihovu kuću da im pomognem. sa tvojom vezom, 198 00:10:33,750 --> 00:10:35,124 ali za prodaju prozora. 199 00:10:35,125 --> 00:10:36,332 "Prodati prozore." 200 00:10:36,333 --> 00:10:37,915 Čestitam, prodali ste ih 201 00:10:37,916 --> 00:10:40,624 zove svoju ženu za lažni popust, opet. 202 00:10:40,625 --> 00:10:43,249 Hoće li nam donijeti probleme kao prošli put? 203 00:10:43,250 --> 00:10:46,957 Nije znao koga zove, Bio sam veoma sretan. 204 00:10:46,958 --> 00:10:49,166 To je problem, nisam znao. 205 00:10:51,708 --> 00:10:55,165 Čini se da neko jeste tih dana u mjesecu. 206 00:10:55,166 --> 00:10:59,707 Znate li po čemu se razlikuje pitbul žene sa menstruacijom? 207 00:10:59,708 --> 00:11:01,458 - Ne. - Jebeni karmin. 208 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 Odakle ti te stvari? 209 00:11:14,166 --> 00:11:16,166 NAKIT STAKLENI 210 00:11:34,333 --> 00:11:36,458 Dobro, dobro. 211 00:11:39,250 --> 00:11:40,708 Hajde, Alain. 212 00:11:41,583 --> 00:11:42,875 Uradi šta možeš. 213 00:11:44,000 --> 00:11:45,291 Uradite to najbolje što možete. 214 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 Zdravo! 215 00:11:55,916 --> 00:11:58,957 Pokušaj da mu čestitaš za nešto što vidite u kući, 216 00:11:58,958 --> 00:12:00,791 da stvorite vezu sa klijentom. 217 00:12:02,416 --> 00:12:04,916 Kako je lepa ta fotografija na zidu. 218 00:12:05,583 --> 00:12:06,665 Kakav auto. 219 00:12:06,666 --> 00:12:07,708 Da. 220 00:12:08,583 --> 00:12:11,500 Isti auto u kome sam se ulovio žena me vara. 221 00:12:12,208 --> 00:12:13,915 Tamo visi fotografija 222 00:12:13,916 --> 00:12:15,708 da me podseti da treba da je mrzim. 223 00:12:17,541 --> 00:12:18,666 To je… 224 00:12:19,541 --> 00:12:20,541 Čini se da radi. 225 00:12:22,000 --> 00:12:23,540 pa dobro... 226 00:12:23,541 --> 00:12:24,999 Sve uključeno, sa… 227 00:12:25,000 --> 00:12:27,833 …instalacija i… 228 00:12:28,750 --> 00:12:30,625 …porezi… 229 00:12:31,416 --> 00:12:32,999 Skupo je, naravno. 230 00:12:33,000 --> 00:12:34,082 Oni su… 231 00:12:34,083 --> 00:12:35,540 Promovirajte u… 232 00:12:35,541 --> 00:12:36,791 …4000 dolara. 233 00:12:38,125 --> 00:12:41,290 Imam drugu ponudu za pola te cijene. 234 00:12:41,291 --> 00:12:42,374 Oh, stvarno? 235 00:12:42,375 --> 00:12:44,291 - Da. - Pa... 236 00:12:44,958 --> 00:12:46,457 Ali kvalitet… 237 00:12:46,458 --> 00:12:49,083 Kvalitet ima granicu. 238 00:12:49,666 --> 00:12:52,374 - Idem po ponudu, videćeš. - U redu. 239 00:12:52,375 --> 00:12:53,624 Ne izmišljam ništa. 240 00:12:53,625 --> 00:12:54,791 br. 241 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 Kameni kamen će izgledati odlično. 242 00:13:47,375 --> 00:13:49,332 sta radis ovde? 243 00:13:49,333 --> 00:13:51,041 Zar nemaš ručak u golf klubu? 244 00:13:52,125 --> 00:13:55,124 nisam kuvao, ali mogu da ti napravim sendvič. 245 00:13:55,125 --> 00:13:58,165 Ne, u velikoj sam nevolji. Hteo sam da razgovaram sa tobom pre nego što odem. 246 00:13:58,166 --> 00:13:59,249 U redu. 247 00:13:59,250 --> 00:14:02,416 ako je previše lepo, Morat ćete naplatiti ulaz da biste ga vidjeli. 248 00:14:03,416 --> 00:14:05,165 Ne želim da prekidam. 249 00:14:05,166 --> 00:14:07,165 Ionako imam pauzu. 250 00:14:07,166 --> 00:14:10,874 Moram ići u Carrefour Laval Idemo po Vincentovu tortu. 251 00:14:10,875 --> 00:14:12,041 U redu. 252 00:14:15,333 --> 00:14:16,333 sta se desava? 253 00:14:18,208 --> 00:14:19,708 Jesam li ti rekao da...? 254 00:14:21,000 --> 00:14:23,457 Langlois je prestao da naručuje od nas. 255 00:14:23,458 --> 00:14:25,624 Ne... Zašto? 256 00:14:25,625 --> 00:14:28,290 Ne znam. Našla bih bolju cijenu. 257 00:14:28,291 --> 00:14:31,790 šta ćeš da radiš? Posao se odvija zahvaljujući njemu. 258 00:14:31,791 --> 00:14:34,832 Pa, ne toliko, ali da, u velikoj mjeri. 259 00:14:34,833 --> 00:14:36,999 Uvjerio sam ga da nas vrati u red. 260 00:14:37,000 --> 00:14:39,915 U redu. On ostaje vaš najveći kupac. 261 00:14:39,916 --> 00:14:43,124 Da i, ako ga izgubim, Moraću da zatvorim kompaniju. 262 00:14:43,125 --> 00:14:45,499 Morao sam mu reći sve vrste stripova. 263 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Koji stripovi? 264 00:14:47,291 --> 00:14:50,540 Pa stvar je u tome da je hteo da prestane da naručuje od nas, 265 00:14:50,541 --> 00:14:52,832 pa sam mu rekao mnogo stvari. 266 00:14:52,833 --> 00:14:54,332 Rekao sam mu za tebe. 267 00:14:54,333 --> 00:14:55,375 As? 268 00:14:56,625 --> 00:14:59,000 Šta si mu rekao o meni? 269 00:14:59,625 --> 00:15:00,957 Rekao sam mu da... 270 00:15:00,958 --> 00:15:03,583 …teško je naći klijente jer si bolestan. 271 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 Rekao sam mu da... 272 00:15:06,083 --> 00:15:07,583 ...da ste imali rak. 273 00:15:09,250 --> 00:15:11,957 O čemu se baviš? Molim te reci mi da to nije istina. 274 00:15:11,958 --> 00:15:16,249 To je bio jedini način da ga pomjerim, i upalilo je. 275 00:15:16,250 --> 00:15:19,249 Oh, stvarno? Jesi li rekao da imam rak? da ga vratim? 276 00:15:19,250 --> 00:15:20,540 Čekaj, znam da izgleda... 277 00:15:20,541 --> 00:15:22,874 Je li ovo šala? Ne verujem da si to uradio. 278 00:15:22,875 --> 00:15:24,457 Mogu li vam reći šta se dogodilo? 279 00:15:24,458 --> 00:15:25,999 - Jebi ga! - Pusti me da pričam? 280 00:15:26,000 --> 00:15:27,374 Nisam imao drugog izlaza. 281 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Znam da zvuči strašno, 282 00:15:29,083 --> 00:15:32,874 ali razmišljao sam o našim zaposlenima, u Vincentu i Philippeu, u nama. 283 00:15:32,875 --> 00:15:34,915 Bila je to očajnička mjera. 284 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Znam da nije u redu, ali je upalilo. 285 00:15:40,375 --> 00:15:42,415 To nema nikakvog smisla. 286 00:15:42,416 --> 00:15:44,040 Grešiš, André. 287 00:15:44,041 --> 00:15:44,999 gledaj, 288 00:15:45,000 --> 00:15:46,874 ponovo naručite. 289 00:15:46,875 --> 00:15:48,207 Za nekoliko sedmica, reći ću ti 290 00:15:48,208 --> 00:15:50,290 da je vaš tretman uspio i to je to. 291 00:15:50,291 --> 00:15:51,708 Oh da? 292 00:15:54,875 --> 00:15:56,957 Ili bih se mogao ubiti. 293 00:15:56,958 --> 00:15:59,790 Reci mu da sam umrla od raka i nastaviće da vam daje posao. 294 00:15:59,791 --> 00:16:01,582 Uvek si tako preterivao. 295 00:16:01,583 --> 00:16:03,083 Ti si lud, André Joyal. 296 00:16:06,083 --> 00:16:07,458 Idem po tortu. 297 00:16:11,000 --> 00:16:12,125 pa… 298 00:16:22,791 --> 00:16:23,791 Vrlo je dobro. 299 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 U redu. 300 00:16:27,333 --> 00:16:30,624 Langlois je nastavio sa svojim dužnostima. Kako ste to postigli? 301 00:16:30,625 --> 00:16:33,749 Rekao sam ti, otišao sam kod njega i uvjerio ga. 302 00:16:33,750 --> 00:16:35,916 - Zar tvoj otac nije sjajan? - Najbolji. 303 00:16:36,500 --> 00:16:39,582 - Ali ovo je malo dugo. - Dosta. 304 00:16:39,583 --> 00:16:41,457 Je li to nova pila? 305 00:16:41,458 --> 00:16:44,082 Drugi nismo mogli pronaći i trebao nam je. 306 00:16:44,083 --> 00:16:46,415 Kako izgubiti testeru? 307 00:16:46,416 --> 00:16:48,874 Tražili smo je satima i ništa. 308 00:16:48,875 --> 00:16:51,958 Ako izgubite kamion za dostavu, javite mi prije nego što kupite. 309 00:17:05,125 --> 00:17:07,749 voljet ćeš znati Otišao sam na gradonačelnikov događaj. 310 00:17:07,750 --> 00:17:10,957 - Dobro. Biće mu drago da te vidi. - Nije mi jasno. 311 00:17:10,958 --> 00:17:13,082 Zar nisi pogoršao stvari? 312 00:17:13,083 --> 00:17:15,415 Imaćemo isti broj narudžbi. 313 00:17:15,416 --> 00:17:16,999 Nikada ne postoje opštinski nalozi. 314 00:17:17,000 --> 00:17:18,166 Pa to. 315 00:17:28,833 --> 00:17:29,958 A šta je ovo? 316 00:17:35,375 --> 00:17:36,665 Da? 317 00:17:36,666 --> 00:17:38,290 Josée, možeš li doći? 318 00:17:38,291 --> 00:17:39,333 Dolazim. 319 00:17:43,375 --> 00:17:45,582 - Šta ovo znači? - To. 320 00:17:45,583 --> 00:17:49,290 Pierre je podnio tri žalbe. Tvrdoglavi me nije poslušao. 321 00:17:49,291 --> 00:17:51,332 Tražite da se poštuje dogovor. 322 00:17:51,333 --> 00:17:53,790 Da li biste radije radili u subotu? 323 00:17:53,791 --> 00:17:55,457 On ne popravlja prozore. 324 00:17:55,458 --> 00:17:58,374 Prema dogovoru, on mora doći osoba sa više staža 325 00:17:58,375 --> 00:18:01,290 da seče staklo a drugi za popravku prozora. 326 00:18:01,291 --> 00:18:03,499 kako smiješno, Da su samo tri prozora! 327 00:18:03,500 --> 00:18:04,999 Ne mogu ga nazvati zbog toga. 328 00:18:05,000 --> 00:18:08,290 Ako nećemo probleme, Biće bolje platiti ono što traže. 329 00:18:08,291 --> 00:18:09,832 Pierre stvara probleme. 330 00:18:09,833 --> 00:18:12,665 Šta piše ovdje? Uvredljiv jezik na račun zaposlenog? 331 00:18:12,666 --> 00:18:14,124 Čuo ga je kako govori loše riječi. 332 00:18:14,125 --> 00:18:15,457 kada? koga? 333 00:18:15,458 --> 00:18:16,832 Ja to ne znam. 334 00:18:16,833 --> 00:18:18,624 Jebi ga! Još jedan? 335 00:18:18,625 --> 00:18:20,874 Idem da razgovaram s njim. 336 00:18:20,875 --> 00:18:24,707 Ne, gospodine Joyal, to nije procedura. 337 00:18:24,708 --> 00:18:27,166 Gospodine Joyal, već smo razgovarali o ovome... 338 00:18:30,541 --> 00:18:31,541 Pierre. 339 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 Pierre! 340 00:18:34,666 --> 00:18:36,125 Tri žalbe? 341 00:18:36,250 --> 00:18:37,915 Jeste li htjeli doći u subotu? 342 00:18:37,916 --> 00:18:39,624 Vi ne popravljate prozore i to znate. 343 00:18:39,625 --> 00:18:42,165 Neću te zvati da izrežem tri kristala. 344 00:18:42,166 --> 00:18:43,582 Da ispunim dogovor. 345 00:18:43,583 --> 00:18:46,374 Hoćeš da ti platim osam sati za rad 10 minuta? 346 00:18:46,375 --> 00:18:48,374 Ili poštujem dogovor i odem u stečaj 347 00:18:48,375 --> 00:18:50,874 Ili ja dobro vodim posao, a ti imaš posao. 348 00:18:50,875 --> 00:18:54,165 Kao predstavnik sindikata, Moram sprovesti sporazum. 349 00:18:54,166 --> 00:18:56,832 Dobro, šta je sa "uvredljivim jezikom"? 350 00:18:56,833 --> 00:18:59,707 - Kada? S kim si razgovarao? - Ne moram da mu kažem. 351 00:18:59,708 --> 00:19:01,374 Jeste li to napisali? 352 00:19:01,375 --> 00:19:02,957 - Da. - Znaš li šta to znači? 353 00:19:02,958 --> 00:19:04,249 - Da. - Da. 354 00:19:04,250 --> 00:19:06,749 Da li je uvredljivo nazivati te lijenim to ni prstom ne mrda 355 00:19:06,750 --> 00:19:08,707 za osećaj zaštićenosti 356 00:19:08,708 --> 00:19:10,124 od strane sindikata? 357 00:19:10,125 --> 00:19:12,249 - Mislim da jesam. - Pa, neću to reći. 358 00:19:12,250 --> 00:19:13,707 Mogao si razgovarati sa mnom. 359 00:19:13,708 --> 00:19:15,624 To ne bi ništa promijenilo. 360 00:19:15,625 --> 00:19:17,582 Pregovarali bismo na njegov način. 361 00:19:17,583 --> 00:19:18,665 Moj način? 362 00:19:18,666 --> 00:19:20,999 Hajdemo napolje da uradimo na moj nacin. 363 00:19:21,000 --> 00:19:24,916 Vidite li pritužbe? Pa, oni više ne postoje. Stavite ih tamo gde odgovaraju. 364 00:19:28,333 --> 00:19:30,333 Ja ću vas braniti, drugovi. 365 00:19:40,916 --> 00:19:43,040 - Da li ste se osećali prijatno? - Ne. 366 00:19:43,041 --> 00:19:45,124 Ne prihvatam to, to je idiotski. 367 00:19:45,125 --> 00:19:48,082 G. Joyal, stakleno posuđe Imate sindikat, trebalo bi da ga prihvatite. 368 00:19:48,083 --> 00:19:50,540 Štab to neće tolerisati. Biće posledica. 369 00:19:50,541 --> 00:19:53,999 Moram koegzistirati sa sindikatom, Ali ako to poslušam, bankrotiraću. 370 00:19:54,000 --> 00:19:57,040 Ipak moraš da ih slušaš, pokušajte da započnete dijalog. 371 00:19:57,041 --> 00:19:58,333 Znam. 372 00:19:59,583 --> 00:20:00,665 Tu je i Gaston. 373 00:20:00,666 --> 00:20:02,874 Šta nije u redu sa Gastonom? 374 00:20:02,875 --> 00:20:06,290 Daje neprikladne komentare. Sophie je dolazila da me vidi dva puta. 375 00:20:06,291 --> 00:20:08,790 Ali svi znamo Gastona, On nije loš momak. 376 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Ne, nije više smiješno. 377 00:20:10,750 --> 00:20:12,749 Još jedna žalba i moraće da bude otpušten. 378 00:20:12,750 --> 00:20:15,124 Ne, ne možemo to priuštiti. 379 00:20:15,125 --> 00:20:18,290 Dao je uvredljive komentare. Voleo bih da razgovaraš sa njim. 380 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 U redu, mogu razgovarati s njim, Ali dovraga, šta je rekao da je tako loše? 381 00:20:22,916 --> 00:20:25,458 Rekao je devojci Kakve male sise ispod bluze. 382 00:20:26,208 --> 00:20:27,332 U redu. 383 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 Zaista. 384 00:20:29,041 --> 00:20:30,374 I Alain također. 385 00:20:30,375 --> 00:20:31,290 Alain? 386 00:20:31,291 --> 00:20:32,915 Jeste li rekli neprikladne stvari? 387 00:20:32,916 --> 00:20:35,290 Ne, ali je napustio kuću klijenta. 388 00:20:35,291 --> 00:20:37,207 Izašao je iz kuhinje i po povratku, 389 00:20:37,208 --> 00:20:38,832 Više ga nije bilo. Bojao sam se da se neće zatvoriti. 390 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 Usrao sam deset! 391 00:20:42,916 --> 00:20:46,500 - Ima li još problema? - Da, ali ostavićemo to za sutra. 392 00:20:53,000 --> 00:20:56,582 Tip kaže: "Želio bih razgovarati sa svojom ženom o tome." 393 00:20:56,583 --> 00:20:59,458 Ja kažem: „Pa ona uzima važne odluke. 394 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 Trebao si mu vidjeti lice. Zaključio sam posao. 395 00:21:04,958 --> 00:21:07,249 Gastone, možeš li doći na trenutak? 396 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Da, šefe. 397 00:21:08,791 --> 00:21:10,291 Mora da je to zbog mog unapređenja. 398 00:21:29,583 --> 00:21:32,083 Gastone, slušaj... 399 00:21:33,416 --> 00:21:34,791 Bilo je pritužbi. 400 00:21:35,458 --> 00:21:36,415 Trenutak! 401 00:21:36,416 --> 00:21:39,207 Znam ko je! On je tip koji se ušunjao 402 00:21:39,208 --> 00:21:41,165 kada je očigledno došao red na mene. 403 00:21:41,166 --> 00:21:43,374 Rekao sam mu da je kurac i da bih ga udario, 404 00:21:43,375 --> 00:21:44,582 ali bio je u pravu. 405 00:21:44,583 --> 00:21:45,875 Ne, nije to. 406 00:21:48,333 --> 00:21:49,999 Ne govori mi šta je to... 407 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 Da li je zvala Pierreova žena? 408 00:21:53,750 --> 00:21:55,333 - Ne. - Ne. 409 00:21:57,833 --> 00:21:59,957 Ne, radi se o tvom ponašanju 410 00:21:59,958 --> 00:22:02,124 sa ženama u kancelariji. 411 00:22:02,125 --> 00:22:03,999 - Iz kancelarije? - Da. 412 00:22:04,000 --> 00:22:05,124 Prokletstvo, šta sam uradio? 413 00:22:05,125 --> 00:22:07,999 Govoriti neprikladne stvari i ne može se ponoviti. 414 00:22:08,000 --> 00:22:09,833 - Stvari poput čega? - Kao… 415 00:22:10,583 --> 00:22:12,790 Kao da kažeš: "Ne bih te povrijedio." 416 00:22:12,791 --> 00:22:15,415 To je bio kompliment, šefe, jer je lepa. 417 00:22:15,416 --> 00:22:17,915 Nije loše reći ženi: "Prelijepa si." 418 00:22:17,916 --> 00:22:20,583 Ali stvari se više ne govore kao "Ne bih te povrijedio." 419 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Jebi ga. 420 00:22:24,333 --> 00:22:25,666 Jesi li rekao drugom 421 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Kakve male sise ispod bluze? 422 00:22:28,333 --> 00:22:32,624 Trenutak. Mislite da ona ne zna? 423 00:22:32,625 --> 00:22:34,832 Stiže sa otkrivenim dekolteom, 424 00:22:34,833 --> 00:22:37,665 I moram da se ponašam kao da se ništa nije desilo? 425 00:22:37,666 --> 00:22:39,666 Ako odeš sa sisama van, 426 00:22:39,791 --> 00:22:41,707 Tako da te ljudi gledaju. 427 00:22:41,708 --> 00:22:45,374 Kao devojka koja kaže da ju je James zgrabio za dupe na zabavi. 428 00:22:45,375 --> 00:22:47,915 Dolazi polupijana, pleši kao jeftina kurva, 429 00:22:47,916 --> 00:22:51,332 Trlja se o ljude i kaže: "Neko me je zgrabio za dupe!" 430 00:22:51,333 --> 00:22:54,665 - Gaston. - Znate li šta se dešava, g. Joyal? 431 00:22:54,666 --> 00:22:56,582 Da se više ništa ne može reći. 432 00:22:56,583 --> 00:22:58,540 To je naš trenutni problem. 433 00:22:58,541 --> 00:23:01,165 Ne možemo ništa reći. Ovo je 1995. godina. 434 00:23:01,166 --> 00:23:04,457 Zar nije dobro da se više ne ceni reći te stvari? 435 00:23:04,458 --> 00:23:07,291 Mogu li vjerovati da ćete biti oprezni sa onim što kažeš? 436 00:23:09,125 --> 00:23:10,207 Naravno. 437 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Hvala, Gastone. 438 00:23:19,750 --> 00:23:23,333 "Pleši kao jeftina kurva." Jebeš Gastona. 439 00:23:28,833 --> 00:23:30,125 Je li Alain ovdje? 440 00:23:30,250 --> 00:23:31,457 - Ne. - Ne. 441 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Mora da je otišao da zaključi prodaju. 442 00:23:38,291 --> 00:23:40,833 Nešto ukusno se kuva. 443 00:23:42,333 --> 00:23:44,874 Možete li vjerovati da Vincent ima 27 godina? 444 00:23:44,875 --> 00:23:45,999 Da. 445 00:23:46,000 --> 00:23:47,290 Kakav je bio dan? 446 00:23:47,291 --> 00:23:49,165 Prilično loše. 447 00:23:49,166 --> 00:23:50,999 Ima li Vincent djevojku? 448 00:23:51,000 --> 00:23:53,540 - Ne znam, zašto? - Stavili ste pet tanjira. 449 00:23:53,541 --> 00:23:56,332 Ne, to je za mog brata. Večera sa nama. 450 00:23:56,333 --> 00:23:58,207 Ne želim to vidjeti. 451 00:23:58,208 --> 00:24:01,165 Osjećao se sam. Zvao me, nije mu bilo dobro. 452 00:24:01,166 --> 00:24:02,250 Pa sam ga pozvao. 453 00:24:03,333 --> 00:24:05,625 Još mu nisam rekla za svoj rak. 454 00:24:06,458 --> 00:24:09,207 - Zdravo! - Zdravo! 455 00:24:09,208 --> 00:24:11,791 - Srećan rođendan, sine moj. - Hvala. 456 00:24:13,375 --> 00:24:14,874 - Zdravo, sine. - Kako si? 457 00:24:14,875 --> 00:24:15,790 kako si? 458 00:24:15,791 --> 00:24:17,582 - Sretan rođendan. - Hvala. 459 00:24:17,583 --> 00:24:19,624 Uvek prvo pozdravi mamu. 460 00:24:19,625 --> 00:24:22,166 Bio si zauzet da mu čestitaš. 461 00:24:24,083 --> 00:24:25,999 On mi je brat. Dešava se! 462 00:24:26,000 --> 00:24:27,582 Da li momak večera ovde? 463 00:24:27,583 --> 00:24:29,957 - Da, pozvao sam ga. Bio sam sam. - Cool. 464 00:24:29,958 --> 00:24:32,665 - Zdravo svima! - Zdravo! 465 00:24:32,666 --> 00:24:35,750 - Uzmi. Sretan rođendan, Vincente! - Oh! 466 00:24:36,791 --> 00:24:38,749 Čokolada se uvek voli. 467 00:24:38,750 --> 00:24:41,500 Raznovrsne su, neke će vam se sigurno svidjeti. 468 00:24:41,625 --> 00:24:43,624 Ako ih odaberete samo iz jedne vrste, 469 00:24:43,625 --> 00:24:45,207 Rizikujete da zeznete. 470 00:24:45,208 --> 00:24:46,250 Da. 471 00:24:49,333 --> 00:24:51,165 - Dobro, procedim testeninu. - Da! 472 00:24:51,166 --> 00:24:52,832 Dobro, pa… 473 00:24:52,833 --> 00:24:54,541 Ne idi nigde. 474 00:24:57,583 --> 00:25:00,207 Naš klijent, g. Iasenza, 475 00:25:00,208 --> 00:25:02,582 - posjeduje mnoge trgovine gvožđarom. - Da. 476 00:25:02,583 --> 00:25:04,874 Nedavno me je pitao ako je posao prodat. 477 00:25:04,875 --> 00:25:07,665 Rekao sam mu: "Uvijek smo na prodaju, za dobru cijenu. 478 00:25:07,666 --> 00:25:09,207 "Ne bih odbio dva miliona." 479 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 Rekao je, "Nazovi me." 480 00:25:12,500 --> 00:25:15,332 Treba nam više prodaje i novu kreditnu liniju. 481 00:25:15,333 --> 00:25:16,625 Ne, trebalo bi da prodaš. 482 00:25:16,750 --> 00:25:17,749 Zašto ne? 483 00:25:17,750 --> 00:25:19,374 Hoćeš da prodam, Philippe? 484 00:25:19,375 --> 00:25:22,582 Uvek smo u nevolji i jedva sastavljamo kraj s krajem. 485 00:25:22,583 --> 00:25:23,624 Ako odgovara, prodajte. 486 00:25:23,625 --> 00:25:25,582 Kratko smo vrijeme bili u nevolji 487 00:25:25,583 --> 00:25:28,415 i uvek smo napred. Proći ćemo kroz to. 488 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 Hoćeš da prodam kompaniju Šta sam napravio za tebe? 489 00:25:32,000 --> 00:25:33,125 od čega bi živeo? 490 00:25:33,875 --> 00:25:36,500 Ne znam, nisam zabrinut. Tražio bih život. 491 00:25:37,000 --> 00:25:39,583 Ne znam da li bi me ponovo zaposlili. na vratima i prozorima. 492 00:25:41,166 --> 00:25:43,875 Puno vam zahvaljujem da me unajmite, g. Joyal. 493 00:25:45,625 --> 00:25:47,874 Kakav smijeh. Zovi ga Andre! 494 00:25:47,875 --> 00:25:51,583 Ne, ne mogu. Za mene je to gospodin Joyal. 495 00:25:52,291 --> 00:25:53,708 ali... 496 00:25:54,291 --> 00:25:57,582 Mislim da bih se posvetio sebi za pravljenje cvetnih aranžmana. 497 00:25:57,583 --> 00:25:58,583 Kako to misliš? 498 00:25:59,375 --> 00:26:01,333 To je nešto što već radim. 499 00:26:02,166 --> 00:26:04,415 Vikendom šetam po prirodi 500 00:26:04,416 --> 00:26:06,124 sakupljanje svih vrsta cveća. 501 00:26:06,125 --> 00:26:07,124 Oh da? 502 00:26:07,125 --> 00:26:09,790 Pomaže mi da zaboravim stres na poslu. 503 00:26:09,791 --> 00:26:13,874 Sušim ih kod kuće i pravim bukete u raznim bojama. 504 00:26:13,875 --> 00:26:15,124 Ja sam jako dobar u tome. 505 00:26:15,125 --> 00:26:16,082 Da. 506 00:26:16,083 --> 00:26:19,708 Svaka soba oživi sa lepim buketom. 507 00:26:22,625 --> 00:26:25,958 uvek nađeš način da me iznenadiš, Alaine. 508 00:26:26,916 --> 00:26:29,832 Znate li trgovinu ukrasima Šta je blizu moje kuće? 509 00:26:29,833 --> 00:26:32,500 Kupili su mi neke bukete i sve su ih prodali. 510 00:26:33,291 --> 00:26:37,665 Možda bih ih trebao prodati u druge prodavnice, nikad se ne zna. 511 00:26:37,666 --> 00:26:40,291 Da li bi zarađivao za život sa cvjetnim aranžmanima, Alain? 512 00:26:41,458 --> 00:26:44,707 Ne bi bilo lako, naravno, ali... 513 00:26:44,708 --> 00:26:46,249 To bi ti pomoglo da upoznaš devojke. 514 00:26:46,250 --> 00:26:48,625 Ništa ne dokazuje muževnost kao suvo cveće. 515 00:26:49,250 --> 00:26:50,915 Pošto ste pokrenuli temu, 516 00:26:50,916 --> 00:26:54,332 Benoît, sin našeg bivšeg komšije, Gilles, on je gej. 517 00:26:54,333 --> 00:26:56,415 - Homoseksualac. - Ne idi tamo. 518 00:26:56,416 --> 00:26:58,249 Ne radi se o avanturama. 519 00:26:58,250 --> 00:27:00,415 Ali ona ima dečka, kao devojka. 520 00:27:00,416 --> 00:27:03,290 Rekao je Gillesu: "Želio bih da te upoznam s njim." 521 00:27:03,291 --> 00:27:05,499 Gilles je rekao: "Neće kročiti u ovu kuću." 522 00:27:05,500 --> 00:27:06,999 Mogu to razumjeti. 523 00:27:07,000 --> 00:27:08,749 Ali on je takav. 524 00:27:08,750 --> 00:27:10,749 - Da. -Ako je ovako srećan... 525 00:27:10,750 --> 00:27:13,915 Da, ako je ovako sretan, Prihvatićemo to, ali ima još toga. 526 00:27:13,916 --> 00:27:17,415 Pošto se tvoj dečko ponaša kao žena, 527 00:27:17,416 --> 00:27:21,040 Kaže da bi voleo da ima bebu. sa njim jednog dana, ako je moguće. 528 00:27:21,041 --> 00:27:24,165 Gilles to nije razumio, ali je mislio na usvajanje. 529 00:27:24,166 --> 00:27:26,125 Ako je moguće, jednog dana... 530 00:27:26,291 --> 00:27:28,915 Filipe, da li bi voleo imate queer roditelje? 531 00:27:28,916 --> 00:27:31,832 da imam bebu, muskarac i zena su potrebni, 532 00:27:31,833 --> 00:27:34,582 Nije zato što ja tako kažem, to je priroda. 533 00:27:34,583 --> 00:27:36,915 Na sastancima AMPA: "A tvoji roditelji?" 534 00:27:36,916 --> 00:27:39,540 "To su one dvije sekice tamo." 535 00:27:39,541 --> 00:27:40,665 tata. 536 00:27:40,666 --> 00:27:42,333 Istina, Andre, ponekad... 537 00:27:44,083 --> 00:27:46,041 Možda poznajete nekoga gej a da to ne znate. 538 00:27:50,916 --> 00:27:52,540 U redu, ali… 539 00:27:52,541 --> 00:27:54,499 Zar ne mislite da je imati dete...? 540 00:27:54,500 --> 00:27:56,415 br. 541 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Mislim to da dobijem bebu i da je podignem 542 00:27:59,125 --> 00:28:02,749 treba im muški penis A ženina vagina, zar ne? 543 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 Da. 544 00:28:05,083 --> 00:28:06,582 Je li ostalo tjestenine? 545 00:28:06,583 --> 00:28:08,332 Da, naravno, daj mi tvoj tanjir. 546 00:28:08,333 --> 00:28:10,416 - Da. - A onda, torta. 547 00:28:10,541 --> 00:28:11,541 Hvala ti. 548 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Bilo je dobro. 549 00:29:23,458 --> 00:29:25,083 Vincent je djelovao sretno, zar ne? 550 00:29:27,291 --> 00:29:30,290 Da, onaj koji me brine je Philippe. 551 00:29:30,291 --> 00:29:31,207 Jer? 552 00:29:31,208 --> 00:29:33,332 Kada sam rekao da mogu da prodam kompaniju... 553 00:29:33,333 --> 00:29:35,499 - ...činilo se da ga nije briga. - Pa. 554 00:29:35,500 --> 00:29:38,749 U kompaniji nema mnogo aktivnosti, Možda te to brine. 555 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Mogao bih te naučiti prodaji. Bilo bi u redu. 556 00:29:42,208 --> 00:29:44,332 Tužan sam zbog Gillesove situacije. 557 00:29:44,333 --> 00:29:46,207 I ja, jadnik. 558 00:29:46,208 --> 00:29:47,916 Tužno je za tvog sina. 559 00:29:48,500 --> 00:29:51,832 kada imate djecu, Volite ih i prihvatate takve kakve jesu. 560 00:29:51,833 --> 00:29:54,790 Da imamo gej sina, Voleo bih to isto. zar ne? 561 00:29:54,791 --> 00:29:56,125 naravno… 562 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Naravno. 563 00:30:28,916 --> 00:30:32,665 Vidite platu zaposlenih, vozni park, kamioni, prodavnica. 564 00:30:32,666 --> 00:30:36,374 Ako sve kompjuterizujemo, bićemo 80% brži. 565 00:30:36,375 --> 00:30:37,582 To je 50.000 dolara. 566 00:30:37,583 --> 00:30:39,041 Isplatiće se samo za sebe. 567 00:30:39,666 --> 00:30:41,041 Zdravo. 568 00:30:41,166 --> 00:30:43,999 Treba mi još jedna mašina za sklapanje, naš nije tamo. 569 00:30:44,000 --> 00:30:45,999 Ne znam šta se dogodilo. 570 00:30:46,000 --> 00:30:48,416 Prvo pila… Mora da nas pljačkaju. 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,332 Ja sam uvek tu. Da nas je neko opljačkao, ja bih to video. 572 00:30:52,333 --> 00:30:55,833 Ne može nestati tek tako. Ne mogu ući u radionicu. 573 00:31:24,916 --> 00:31:26,790 Neko otvara vrata prije odlaska. 574 00:31:26,791 --> 00:31:29,499 Da, a kasnije se vraća da krade. 575 00:31:29,500 --> 00:31:30,874 - Da pozovemo policiju? - Ne. 576 00:31:30,875 --> 00:31:33,415 Večeras ostajemo da se suprotstavi lopovu. 577 00:31:33,416 --> 00:31:35,208 Hajde da izvadimo kola da ga prevarimo. 578 00:31:56,458 --> 00:31:59,707 Langlois mora biti vaš prioritet svaki dan proizvodnje. 579 00:31:59,708 --> 00:32:00,957 Da, već jeste. 580 00:32:00,958 --> 00:32:03,832 Ispunite nalog za kupovinu Potrebno je 25 minuta. 581 00:32:03,833 --> 00:32:06,374 Moramo to kompjuterizovati, tata. Kao i svi. 582 00:32:06,375 --> 00:32:09,290 Ako svi skoce sa mosta... 583 00:32:09,291 --> 00:32:12,165 - Zašto menjati nešto što funkcioniše? - Mislite? 584 00:32:12,166 --> 00:32:14,332 Istina je da se slažem sa tatom. 585 00:32:14,333 --> 00:32:16,124 Nema potrebe za razvojem. 586 00:32:16,125 --> 00:32:17,374 To je kao automobili. 587 00:32:17,375 --> 00:32:19,082 Konji su radili. 588 00:32:19,083 --> 00:32:20,624 -Philippe! - Bili su dobro. 589 00:32:20,625 --> 00:32:25,040 Prestani! Ne mislim da se investicija isplati. 590 00:32:25,041 --> 00:32:28,040 To je sigurna opklada. Uštedjeli bismo vrijeme i osoblje. 591 00:32:28,041 --> 00:32:30,082 - Da. - To je i dalje naprava. 592 00:32:30,083 --> 00:32:31,957 Ljudski faktor je ključan. 593 00:32:31,958 --> 00:32:34,415 Oni su kao LD. Volim Michela Sardoua. 594 00:32:34,416 --> 00:32:36,457 LD je za mene isto što i LP. 595 00:32:36,458 --> 00:32:38,665 Bitno je ljudsko, ne uređaj. 596 00:32:38,666 --> 00:32:41,790 Hej, LP, kako si mladalački! 597 00:32:41,791 --> 00:32:45,124 - Zvučalo je moderno. - Nešto mladi ljudi kažu. 598 00:32:45,125 --> 00:32:47,457 Ako ne krenemo naprijed, ostat ćemo iza. 599 00:32:47,458 --> 00:32:50,958 Mi smo staklarska radnja, dovraga. Ne šaljemo rakete na Mesec. 600 00:32:56,791 --> 00:32:58,332 tata, šta radiš? 601 00:32:58,333 --> 00:33:00,165 - Zovi policiju. - Budi oprezan. 602 00:33:00,166 --> 00:33:02,749 Samo štitim svoju kompaniju. Zovi policiju. 603 00:33:02,750 --> 00:33:03,916 Hej, tata. 604 00:34:10,541 --> 00:34:12,624 Titlovi: Mar Brito 605 00:34:12,625 --> 00:34:14,625 Kreativni nadzor Raquel Mejias